勝利國小與奈良山邊小學校學生完成市場聲景蒐集任務
勝利國小與奈良山邊小學校學生完成市場聲景蒐集任務

勝利國小與福島瀧根小學校學生進行線上課程
勝利國小與福島瀧根小學校學生進行線上課程

與京都立命館小學校文化交流並共進午餐
與京都立命館小學校文化交流並共進午餐

(臺南市東區勝利國民小學)

市場日常的聲音,成為臺日學生對話的起點。東區勝利國小過去一年在校長賴銘傳的帶領下以「循聲景探市集」串聯國際教育課程,透過與日本福島瀧根小學校三次線上交流,以及奈良山邊、京都立命館小學校實體共學,將家鄉日常轉化為理解世界的教材,深化文化認同、跨文化理解與全球公民責任。

學習從東菜市開始,以「聲音如何反映市場生活?我們能如何讓市場更永續?」引導探究。勝利國小課程組長黃雅貴協同教師團隊進行課程設計與交流銜接,並結合目目文創工作室的專業指導,帶領孩子辨識環境聲音、操作收音設備,捕捉叫賣、食材處理與塑膠袋摩擦聲,透過訪談蒐集不同觀點,再將資料整理為聲景地圖、菜市之歌與交流簡報。從提出問題、實地蒐證到成果分享,讓專題導向學習(PBL)落實於真實生活,也讓孩子建立介紹自身文化的信心。

與瀧根小學校交流時,學生從購物場所的聲音談到減塑行動,連結聯合國永續發展目標 SDG 12「負責任的消費與生產」,探討生鮮保存、包裝習慣與消費選擇。孩子發現,相同的環境課題,在不同生活條件下會有不同做法,進而思考自備容器、重複使用與減少包裝等策略,在跨國對話中檢視行動的可行性。

交流也考驗理解彼此的能力。面對語言落差,教師運用英、日語主題句,搭配中文、圖像與翻譯,引導學生練習傾聽、提問與調整表達。赴日後,勝利國小學生與山邊小學校學生混合編組,在天理市商店街共同訪談、採集聲景;在立命館小學校,則透過童玩、校園闖關與共享午餐,在互相協助中建立平等、尊重的夥伴關係。

從臺灣市場的洗香菇聲,到日本商店街的洗衣機聲,孩子透過旅行手帳與晚間討論,比較資料、反思原有看法,讓探究隨著交流持續深化。勝利國小將 PBL 的真實探究與國際教育相結合:認識自己、理解他人,在共同議題中學習合作,並把跨國所學轉化為關心家鄉、參與世界的行動。