跳到主要內容
國立東華大學附設實驗國民小學

「小小背包客‧池田走讀趣」~東華附小國際交流出訪活動

:::

課程與活動規劃

行政及夥伴關係

A. 姊妹校關係建立與維繫

姊妹校關係需長期維繫、密切聯繫必不可少;在實體互訪之外,姊妹校交流的意義更在於彼此的跨文化溝通理解,以及建立在教學與課程之上的專業對話。因此出訪交流活動前半年,即與姊妹校密切保持聯繫,共商行程安排、課程共作等事宜。

 

B. 遴選交流學生方式

  1. 前置作業:交流前由國際教育專業社群教師及行政團隊共組「國際教育參訪活動甄選委員會」進行交流學生之甄選,以選出有意願、肯學習、態度積極的孩子參與交流。
  2. 遴選條件:為確保經過甄選之交流團員能具備國際交流學習意願,並全程完成交流任務,於甄選辦法中明訂經甄選之團員須:

(1)經導師推薦具有主動學習精神、負責任的態度、有興趣體驗跨文化溝通。

(2)能全程參與行前培訓課程、交流活動結束後參與成果發表。

(3)能遵守團隊規範並與人合作。

(4)另擇優錄取弱勢生2名。

  1. 遴選項目:

(1)才藝表演─熟練度、儀態與臨場反應。

(2)即席問答與實作─參加交流活動之期待與心態準備、緊急應變與團隊合作、日常生活操作能力。

(3)英語自我介紹及日語生活常用句─準備度、儀態、口語表達清晰度等。

 

C. 家長群組建立與相關資源引入

在進行交流團員甄選、確定出訪團員名單後,隨即進行出訪團員家長說明會、建立家長聯繫群組,以明訂團員規範(例如培訓課程請假次數之限制)、說明經費狀況,並邀請家長協助提供學習資源或出訪相關資訊。另外也邀請曾參與交流團的家長進行經驗分享,使家長能清楚義務及規範(例如出訪期間報平安的次數、親師聯繫管道等),一同成為學生培訓及出訪交流過程中的最佳後盾。

 

     D. 其他行政業務

  1. 製作招標規範及辦理公開招標,其中包含行程、食宿或交通體驗需求、大阪周遊卡需求、車輛規範等事宜。
  2. 確定旅行社後進行聯繫、洽商手冊製作內容、行前說明會、確認帶隊導遊人選等事宜。
  3. 收取出訪師生護照並提供名單予旅行社。
  4. 通報教育部出訪交流活動計畫。
  5. 出訪學生任務編組、協調校內帶隊教師並邀其加入行前培訓團隊。
  6. 規劃培訓課程內容、特色文化表演項目等,並訂定時間表展開培訓。
  7. 向家長收取代辦費,並選出家長代表協助訂製團服等行政事宜。

課程及教學實施

行前課程規劃如下:

時數

課程/活動內容

相關領域

/師資

地點

5hr

  1. 出訪導航課程  
  1. 自我介紹小書製作與驗收
  2. 特色伴手禮與名片製作
  3. 收納大進擊
  4. 出國旅遊須知&國際禮儀
  5. 緊急應變分組模擬演練

校訂課程文化走讀/文化走讀教師

校內

8hr

  1. 基礎日語及日語生活會話

外聘講師

校內

16hr

  1. 「小小背包客‧文化走讀趣」探究與發表培訓
  1. 認識花蓮在地水資源
  2. 七星潭的石頭會說話
  3. 花蓮老店家走讀趣
  4. 花蓮老店家走讀趣~在地導覽,我行!

校訂課程社團活動/社群教師+外聘講師

花蓮市區

水資源回收中心

七星潭

2hr

  1. 接待家庭文化禮儀培訓與實作

外聘講師

校內

2hr

  1. 認識日本文史&KWL觀察法訓練

社群教師

校內、

外國人店家

10hr

  1. 特色表演培訓

帶隊教師

校內

2hr

  1. 出訪前校內公開授旗

行政團隊

校內(兒童週會)

評估及修正機制

  1. 國際教育推動小組依據國際教育校本課程架構及學生願景圖像、參酌前次交流出訪活動之回顧省思與建議,擬定年度交流主題,並規畫學生甄選活動、交流出訪活動時程等。
  2. 國際教育教師專業社群就前項所擬定之交流主題,發展課程架構,並與推動小組、帶隊教師定期商討課程實施狀況,建立校訂課程與交流活動之間相互回饋的機制。
  3. 帶隊教師在甄選出交流學生後,對團員進行定期的培訓與評量,除了了解行前培訓課程的實施成效,也透過分組合作學習建立學生的團隊合作機制,進行綜合評估,並隨時回饋給推動小組,以使出訪活動與行前規畫能切合國際教育發展指標與校訂課程脈絡。

 

行政及夥伴關係

在出訪交流期間,利用實體訪問機會,與姊妹校師長進行意見交換、經驗分享與對談。一方面透過更深入實地認識姊妹校夥伴、校園文化、各領域教學特色,例如池田小學曾發生嚴重校園安全事件,因此特別著重實施安全教育並成為日本安全認證學校,以及該校素有口碑的國際教育、戶外教育等;另一方面也藉與姊妹校會面機會,共商下一年度交流規劃、設定主題、排定日程。

課程及教學實施

交流活動進行中視同持續進行國際教育課程,所不同處在於學生於短短五天內大量吸收及體驗,為避免走馬看花,特別在行前培訓中詳列觀察重點,並於每日行程結束後,利用搭遊覽車或飯店等候入住的空檔,引導學生進行反思回饋及分享,即時以文字或影像保存下來,並藉此引發更多互動與討論,以做為行後成果整理、學生學習評量之素材。(交流行程規劃如下表所示)

評估及修正機制

   A. 交流成果發表素材蒐集

在出訪交流期間,蒐集交流過程之影音、學生心得、交流小故事等,做為返國後對全校師生發表交流成果之素材。其中學生參與入校交流、文史參觀等活動,可利用活動空檔錄製個人心得、觀察與省思;寄宿家庭活動亦可請接待家庭或入住學生提供交流相片,以呈現交流活動的不同面相及精彩之處。

 

   B. 學生心得省思日記

出訪交流期間,學生每日須利用手冊的回饋省思表格,進行觀察紀錄。回饋省思紀錄中運用培訓課程所學的KWL觀察法,引導學生觀察「我所知道的事」、「我想知道的事」、「我學到的事」,並利用觀察工具學習解讀所觀察到的不同生活方式與文化現象。

 

   C. 帶隊老師每日回顧檢討

帶隊老師每日交流活動結束後進行當日活動回饋與檢討,及次日行程檢視與聯繫確認,並討論突發狀況之處理原則、學生個別學習狀況等,以確保活動細項皆能達成所設定之國際教育指標。

 

交流行程規劃

日期

課程/活動內容

交流學習重點

Day 1

  1. 花蓮→台北
  2. 參觀長榮海事博物館
  3. 桃園國際機場→大阪關西空港
  4. 飯店住宿&準備入校交流表演及物品
  • 出訪導航─生活與行李自理
  • 學習出入境流程
  • 水資源與海洋主題學習

Day 2

  1. 池田小學校全日拜會
  2. 歡迎會、文化特色表演、專題探究成果報告
  3. 分組入班交流(三校交流)、共享午餐
  4. 接待家庭相見歡及社區探索
  • 黑門市場參訪
  • 大阪關西空港→桃園→羅東→花蓮

Day 3

  1. 接待家庭→池田小學
  2. 池田小學傳統文化課程體驗(敲敲達摩、打陀螺、銅鑼燒製作、歌牌遊戲)
  • 接待家庭—早餐觀察比較、上學路線體驗
  • 入班交流—日本文化體驗、跨文化溝通

Day 4

  1. 參訪世界文化遺產東大寺及奈良梅花鹿公園+快閃表演
  2. 參訪大阪下水道科學館
  • 文化史蹟參訪
  • 快閃表演&行銷台灣
  • 水資源主題學習

Day 5

城市探索趴趴GO

  • 行程自主規劃&分組探索
  • 水資源相關景點主題學習

Day 6

  1. 黑門市場參訪
  2. 大阪關西空港→桃園→羅東→花蓮
  • 黑門市場─探索在地市場特色
  • 發表交流心得

行政及夥伴關係

      A.姊妹校夥伴關係

  1. 回程後即時以電子郵件向姐妹校致謝,並待交流出訪活動成果彙集成冊後,連同新聞報導剪輯、校長感謝函等,一併寄予姊妹校。
  2. 與姊妹校教學夥伴、行政夥伴進行交流回顧與未來規劃──藉分享活動照片與師生回饋,與姊妹校夥伴一同省思回顧年度交流成果,以做為來年訂定活動計畫之參考。

      B.行政業務

  1. 向家長進行經費使用說明,如有餘款辦理退費。
  2. 旅行社履約狀況說明書。

課程及教學實施

在出訪交流活動結束後,小小背包客們回到自己熟悉的生活場所,但帶著不同文化觀點的洗禮,看待自身文化的眼光也不再一樣。因此,接下來繼續邀請交流團員加入「小小背包客‧老店家走讀趣」社團,利用一學期的時間將交流出訪中未完成的專題探究做加深加廣的延伸學習,一方面累積交流接待的在地資源,另一方面也使學習歷程更完整。

評估及修正機制

     A. 帶隊教師及行政團隊行後檢討會

帶隊教師返國後,與行政團隊共同進行行後檢討會,就交流目標達成情形、出訪期間行程規劃與突發狀況等項目進行檢討,並建立工作備忘錄以做為來年交流活動之參考,並據以進行SIEP成果報告。

      B. 交流成果發表

利用出訪交流團返國後、開學前的假期期間,進行交流成果發表培訓,並參考各年度交流團學生特色與專長、考量下年度學校行事,設計發表活動形式,例如戲劇展演、成果簡報、有獎徵答、靜態海報展、設計互動遊戲、學生自行編製交流成果冊、入班發表分組競賽等。